العودة إلى المستقبل: المسرحية تصل إلى برودواي: “كل ليلة هي حفلة”

عادة ما يقف بارت على الهامش في غرفة التدريب في ذلك اليوم بينما يتولى الممثلون الشباب أداء الرقصات المتشددة لـ “يوجد شيء ما حول هذا الفتى”. لكن دوك براون لا يزال معه. عندما يلاحظ شخص ما يحب ارتداء الجوارب الملونة النيون مع العودة إلى المستقبل شعار عليها ، يوافق بارت على “جوارب رائعة! “

عندما يصل الممثلون إلى مسرح وينتر جاردن في اليوم التالي ، يكون هذا بمثابة زوبعة من النشاط ، مع دعائم تحميل الشاحنات ، ومجموعة متقنة من الأضواء التي تلتف حول الشرفات لتقليد الجزء الخارجي من DeLorean ، واختبار الألعاب النارية لتعريف الممثلين بالتأثيرات الرائعة العديدة للعرض. وبعد أسبوعين قدموا عروضهم أمام جمهور حي ، وهي تجربة لا تزال الإعجابات لا تستطيع وصفها. يقول: “أنا حقًا في حالة ذهول”. “كل ليلة هي حفلة ، ودائمًا ما تكون مبتهجة ، إنها دائمًا مجرد هرج ومرج وسط الحشد. إنه شعور رائع حقًا أن أكون جزءًا من شيء ما ، لذا ، فهو أكبر بكثير مني.

مثل بارت ، كان جيل حاضرًا في عربات مانشستر ولندن ، وقد لاحظ اختلافًا ملحوظًا بين الجماهير البريطانية والأمريكية. يقول جيل: “القاعدة الأساسية هي أن الحصول على تصفيق حار في لندن يتطلب الكثير ، وعليك فقط الحضور للحصول على ترحيب حار في برودواي”. قبل بدء العرض ، يتجول أحيانًا حول الردهة ، مدركًا أنه يمكن التعرف عليه من قبل حفنة من المعجبين المميزين. يقول جيل: “كل ليلة أذهب للحصول على جرعة من الأدرينالين”. بالنسبة لبارت ، بعد نقل العرض عبر المحيط ، “إنه لمن دواعي ارتياح كبير أن تلعبه في أمريكا وتعلم أنهم يشعرون بنفس الشعور.”

العودة إلى المستقبل: الموسيقية هي بلا شك رحلة حنين إلى الماضي ، ورحلة ذات وجهين في ذلك ، حيث تم دمج موسيقى من الخمسينيات والثمانينيات في أغاني الملحنين جلين بالارد و آلان سيلفستري. لكن لم يشاهد أحد العودة إلى المستقبل سوف تدفع لرؤية أسعار برودواي لعقود بدقة ما يعرفونه بالفعل. بالنسبة إلى جيل ، كانت وظيفته هي حل المشكلات بأناقة ، وإزالة المشاهد التي لن تعمل بشكل جيد على المسرح – مطاردة لوح التزلج ، بالطبع ، ولكن أيضًا وصول الليبيين ببنادقهم وآينشتاين الكلب – وإيجاد طرق “لحل مشكلة بأناقة”. (الخطر من الليبيين يفسح المجال للتسمم بالبلوتونيوم ؛ أينشتاين غائب تمامًا ، حيث يمزح بارت قائلاً “إنه لم يخرج من عالمه. آني عقد.”)

لكن ليس فقط أن الموسيقى يجب أن تكون مختلفة ، ولكن أطول مع عواطف واسعة النطاق في الأغاني ، والراقصين الاحتياطيين في كل فرصة ، والشعور بأن هذه القصة المألوفة للغاية قد تجاوزت حدود أشرطة VHS حيث واجهها الكثير من الناس لأول مرة. بيان المهمة ، كما يلخصها جيل ، كان “علينا تحسينها ، لكن لا يمكننا إفسادها”. يصفه بارت بأنه “طعام مريح ، أعيد تخيله”.