تغوص ناتالي بورتمان وتود هاينز في طبيعة الأداء في “مايو ديسمبر” في كان
كان ، فرنسا – في فيلم Todd Haynes الذي يغير الشكل اللوني “May December” ، يأتي الإعلان الأولي عن نوايا الفيلم المرحة بتكبير مسرحي ، وبعض ملاحظات البيانو اللطيفة اللطيفة ، والإعلان المرعب عن عدم وجود المزيد من النقانق في الثلاجة.
تلك اللحظة – التي يقول هاينز إنها تشير إلى “حدوث شيء خجول في لغة الفيلم” – هي مجرد طعم لما سيأتي في “مايو ديسمبر” ، وهي دراما مبهجة ومثيرة للقلق مليئة بالكوميديا والمعسكر الذي عرضه هاينز لأول مرة في عطلة نهاية الأسبوع في مهرجان كان السينمائي.
تلعب ناتالي بورتمان دور البطولة كممثلة تبحث عن فيلم قادم يهدف إلى إثارة فضيحة قبل 20 عامًا. تأتي إلى سافانا ، جورجيا ، لقضاء بعض الوقت مع جرايسي أثيرتون يو (جوليان مور) ، التي أصبحت قبل ذلك بسنوات علفًا للعلاقة الجنسية مع طالبة بالصف السابع. الآن يبدو أنها متزوجة بسعادة منه ، جو يو (تشارلز ميلتون) ، مع أطفالها وحفلات الشواء في الضواحي لاستضافتها.
الفيلم الذي كتبه سامي بورش ، يستخدم مقاربة خفيفة ومدروسة للتنقل بين الموضوعات الشائكة للأداء والهوية. عندما تصبح شخصية بورتمان أكثر شبهاً بجراسي ، تبدأ الحدود الأخلاقية في التلاشي.
قال هاينز في مقابلة مع بورتمان: “لقد كان نصًا رائعًا من حيث النغمة وصارم للغاية”. “لقد استمر في تغيير الطريقة التي تشعر بها حيال ما إذا كانت إحدى الشخصيات تثق بأخرى. كانت هذه العملية برمتها أثناء مناوراتها خلال مسار النص تجربة غامرة. وفكرت للتو ، كيف يمكنك ترجمة ذلك بصريًا؟ “
“مايو ديسمبر” ، الذي حصلت عليه Netflix يوم الثلاثاء مقابل 11 مليون دولار مع خطط لإصداره في وقت لاحق من هذا العام ، يمثل المرة الأولى التي يصنع فيها هاينز (الذي عمل بانتظام مع مور) فيلمًا من بطولة بورتمان البالغ من العمر 41 عامًا. بالنسبة لها ، كان فيلم “مايو ديسمبر” فرصة ليس فقط للعمل مع مخرج لطالما أعجبت به ، ولكن أيضًا لاكتشاف بعض سحرها الخاص.
يقول بورتمان ، منتج الفيلم أيضًا: “يطرح الكثير من الأسئلة التي تشغل بالني كثيرًا حول الأداء ، والغرض من الفن ، والبراءة”.
“إذا استكشفت كل هذه الطبقات – تلعب دور شخص ما ، وتصنع فيلمًا من فيلم داخل فيلم – فهناك الكثير من الأعمال الفنية وما هي الحقيقة التي يمكننا الحصول عليها من الحيل – ما هو نوع الكيمياء لما نفعله ،” ويضيف بورتمان من فضلك. “نحن نستخدم الأكاذيب لنقول الحقيقة ، وهذا سحر”.
“ماي ديسمبر” له جذور غير رسمية في الواقع. من بعض النواحي ، لا تختلف جرايسي كثيرًا عن ماري كاي لوتورنو ، معلمة مدرسة ولاية واشنطن التي دخلت السجن بعد مواعدة صبي في صفها السادس.
تم طرح أسئلة حول الهوية والحيلة خلال أفلام هاينز ، بما في ذلك فيلم الرومانسية الفخم “كارول” في الخمسينيات من القرن الماضي ، والميلودراما المستوحاة من دوغلاس سيرك “بعيدًا عن الجنة” ، وفيلمه الأخير الوثائقي “المخملية تحت الأرض”. وجد في بورتمان ممثلاً يشترك في مقاربة مماثلة للفيلم.
“الكثير من صناعة الأفلام الروائية وصناعة الخيال لديها رغبة داخلية في تعويض نفسها في هذه العملية ، لتأكيد أهدافك الخاصة بشكل أو بآخر. هذا ما لست مهتمًا به بشكل خاص كمخرج ، “يقول هاينز. الشخصية.”
وأشاد بحرص بورتمان على التعامل مع “أكثر جوانب الشخصية إثارة للقلق والخوض فيها”.
لعبت بورتمان دور شخصيات شهيرة في الحياة الواقعية مثل جاكلين كينيدي (“جاكي”) ، الأمر الذي تطلب الكثير من البحث. لكنها في “مايو / أيار” تلعب دور ممثلة أكثر تهورًا منها. ولكن حتى في الأداء الذي كان من الممكن أن يقع بسهولة في السخرية ، فإن بورتمان تسكنها ببراعة.
“يرغب معظم الفنانين الذين يروون القصص في تسليط الضوء على وجهة نظرهم الأخلاقية. يقول بورتمان: “يمكن أن يكون مصاص دماء أن تأخذ عاطفة إنسانية وقصة إنسانية وتستفيد منها وتروي قصة”. “ولكن نأمل أن تكون الطاقة التي تأتي بها هي التعاطف والفضول لاستكشاف السلوك البشري للفرد ونفسه الداخلية. إنه فعل تعاطف وليس فعل سفك دماء “.
كانت هناك محادثات طويلة مع هاينز ومور بينما كانوا يستعدون للقيام بـ “مايو ديسمبر” في إطلاق نار في الربيع لمدة 30 يومًا. ولكن ، على عكس شخصيتها ، تم إعداد بورتمان للدور إلى حد كبير.
تقول بورتمان بابتسامة: “حسنًا ، لقد أمضيت حياتي كلها في البحث عن كيفية أن تصبح ممثلة.”
___
تابع AP Follow AP ، كاتب الأفلام Jake Coyle على Twitter على: http://twitter.com/jakecoyleAP