انه حقا رائع. إن الكثير من الأشياء، الكبيرة والصغيرة، التي نعتبرها أمرًا مفروغًا منه هي صراع من أجلها LGBTQiA + مجتمع. لقد كان صراعًا مستمرًا لمجتمع الكويريين – وهو صراع شهد بعض المعالم، مثل عندما ألغت المحكمة العليا تجريم المثلية الجنسية في عام 2018، وضربات قوية، كما هو الحال في حالة رفض المحكمة العليا منح الاعتراف القانوني بالزواج بين المثليين. الأزواج من نفس الجنس هذا العام. لكن المجتمع يسير للوصول إلى مكان حيث يتم معاملتهم على قدم المساواة الحقيقية، والأهم من ذلك، للوصول إلى مكان من الحب الذي لا جدال فيه. هذا هو المكان الذي يعطينا المخرج جايديب ساركار لمحة عنه مع رينبو ريشتا. يروي المسلسل الوثائقي ست قصص حب حقيقية ومؤثرة، يقوم فيها الأبطال من طيف الكويريين بتحريك الجبال لتحقيق أحلامهم المستحيلة.
سد مسافة بين الطريقة التي يتم تمثيلهم بها في وسائل الإعلام الرئيسية وواقعهم الذي كان يمثل أولوية قصوى، يعترف ساركار، الذي شارك في إخراج الفيلم الوثائقي مع شبرا تشاترجي وهريداي ناجبا. ويقول إن الفكرة كانت تصوير مجتمع المثليين – بطموحاتهم وحزنهم – لا يختلف عنا. “كان القصد هو الحاجة إلى القطع مع العادة السائدة المتمثلة في “تمييز الآخرين” عن أي مجتمع يجد نفسه على الهامش. إنه متأصل فينا لدرجة أننا في بعض الأحيان لا ندرك أننا نفعل ذلك. قال ساركار، الذي ينتمي إلى مجتمع LGBTQiA+: “المجتمع نفسه لا يرى نفسه بهذه التسمية”. وتلقى المخرج الكثير من التهاني، إذ قال له الناس إن المسلسل «ملفت للنظر». “ما الذي يلفت النظر في زوجين مثليين في بنغالورو يتجولان في منزلهما ويقومان بغسل الملابس وغسل الأطباق؟ حياتنا دنيوية ومرضية مثل حياة أي شخص آخر. نعم، لدينا تحديات كثيرة، لكننا نقاوم بالتألق”.
سرد قصص متنوعة
مع قوس قزح ريشتا، من ساركار كانت الفكرة هي تصوير الأفراد في مراحل مختلفة من الحياة ولهم ملف تعريف متنوع. لذلك، إذا كانت إحدى القصص في عرض Amazon Prime Video تدور حول الزوجين المثليين أنيز سايكيا وسانام تشودري اللتين تبحثان عن شقة في جواهاتي ويتم عرضهما بشكل متكرر على الباب، فإن قصة أخرى تدور حول محامي حقوق الإنسان أيوشمان أيشواريا، الذي يلعب دور السحب. الملكة لوش مونسون وتكافح من أجل التحدث إلى والديه. بينما تستكشف المرأة المتحولة ترينترا هالدار جوماراجو صعوبات المواعدة في العالم الحديث، تكشف دانييلا ميندونكا وزوجها الحالي جويل ميندونكا كيف عادت إلى عائلتها بعد بيعها لمجتمع الهجرة، ثم خططت لحفل زفافها.
جايديب ساركار
لم يكن إبراز قصصهم الفردية مهمة صعبة. كل ما تحتاجه هو التفاهم والتعاطف. “شبرا، هريداي، نافين نورونها [writer and casting director]وسنيها ناير [writer and associate director] لقد كنت أتحدث معهم على Zoom لمدة عام تقريبًا. لذلك شكلوا صداقة طبيعية. “لقد اعتدنا على الاختباء، ولكن عندما تجد مكانًا آمنًا، يصبح من السهل المشاركة”، يوضح ساركار، مضيفًا أن موقع التصوير كان مكانًا آمنًا لجميع المشاركين. ينتمي كل فرد في طاقم العمل وطاقم العمل إلى مجتمع المثليين، وقد ساهمت مشاركة القصص في شفاءهم جميعًا. “كان هناك تنفيس في صنع العرض، وقد تُرجم ذلك على الشاشة. أخبرنا الممثلون عدة مرات أنهم لا يريدون التحدث عن ذلك [a certain aspect]وقد احترمنا ذلك لأنهم في قلب الأمر. تم تصوير كل قصة على مدى 15 إلى 20 يومًا.
نتعلم من بعضنا البعض
عندما سئل عما إذا كان متفاجئًا من القصص، قال ساركار إنه أحب حقًا قصة صدام هانجابام، حيث فقد نفسه في مدينة مومباي سريعة الخطى ثم وجد طريقه إلى المنزل. كما أن لمسة هالدار من حب الذات كان لها صدى لديه أيضًا. “يشعر الجميع أن العثور على شخص ما هو نهاية الرحلة، ولكن في النهاية ما تقوله ترينترا عندما تختار بنفسها هو ملهم للغاية. كانت قصة دانييلا بمثابة الوحي منذ البداية. يشعر الناس من باندرا وأنديري وكأنهم مستيقظين للغاية، ثم تذهب إلى بهاياندر وترى دانييلا، وأنت تعرف ما يعنيه التقدم حقًا.
من خلال سرد ست قصص حب مختلفة، كان على ساركار أيضًا أن يتعلم ويتخلى عن ما تعلمه، ويفهم أن كل شخص في رحلة مختلفة. في تصوير قصص هالدار وميندونكا بشكل أصيل، واجه أيضًا بعض الحقائق الصعبة. “آمل أنه في المستقبل، عند رواية القصص، سيضع الناس في اعتبارهم أن النظام الأبوي يتسرب إلى العلاقات الكويرية. قد لا يتفق العديد من الرجال المثليين مع ذلك، لكنني أعتقد أننا الأشخاص الأكثر حظًا في هذا الطيف. لذا بالنسبة لي كان تحديًا أن أفهم دانييلا وترينيترا وتجربتهما المتحولة جنسيًا.
مناقشة التمثيل
في السنوات الأخيرة، تطورت وسائل الإعلام الرئيسية لتتجاوز قصة حب الصبي والفتاة واستكشاف الحب بجميع ألوانه. على الرغم من أنها خطوة مهمة ومطلوبة بشدة، إلا أنها جلبت جانبًا آخر إلى الواجهة: اختيار الأدوار الكويرية. كان هناك الكثير من النقاش حول تمثيل ممثلين مستقيمين ومتوافقين مع الجنس في أدوار غريبة. أين يقول ساركار عليه؟ “التمثيل مهم جدًا. لا يمكنك أن تصنع فيلمًا عن شخص متحول جنسيًا وتحصل على شخص مستقيم وليس لديه أي فكرة عن كيفية لعب هذا الدور. عندما تراه، كونكونا [SenSharma] كان جيدًا حقًا في تاريخ الرياح الموسمية [a short film]بقلم غزال داليوال. لقد قامت بالعمل الشاق وفهمت الشخصية. اعتقدت راجكومار [Rao] و بهومي [Pednekar] كانوا رائعين في Badhaai Do. ولكن إذا لم تجد شخصًا كهذا، فعليك أن تحصل على ممثل متحول لأن الأصالة هي أهم شيء. هناك تحيزات حول اختيار الممثلين المثليين بشكل علني. إذا كنت تصنع فيلمًا عن مواضيع غريبة، فلا تتوقف عند الرمزية. [That said] إذا تم اختيار الممثلين لمجرد أنهم غريبي الأطوار، فهذا يمثل مشكلة.
ويشير ساركار أيضًا إلى أنه على الرغم من نواياهم الصادقة، فإن العديد من الأفلام والعروض تخطئ في الأساسيات. “يشعر الكثير من الناس في مجتمع الكويريين بخيبة أمل [with the films] لأنه رمزية. لن أذكر اسم العرض، ولكنه يقوم على فرضية العلاقة الكويرية. جميع القصص الأخرى عن الجنس الآخر مكتوبة بشكل جيد، لكنها لا تقول شيئًا عن قصة الحب الكويرية. إنه أمر مهين للغاية أن نرى أننا مجرد نقاط حبكة في عالمكم المغايري المعياري. والأمر الصادم هو أن أحداً لم يلاحظ ذلك. كم نحن غير مرئيين؟ أنا لا ألوم الجميع، لأنهم ربما ليس لديهم فكرة عن الحياة الغريبة. أتمنى أن تُظهر رينبو ريشتا للناس أننا بشر مثلهم تمامًا.
أصوات من مجتمع المثليين
أيمن راثور، 32
الجنس: غير ثنائي
الضمائر: هم / لهم
ما يفعله العرض بشكل صحيح: Rainbow Rishta هو تمثيل أصيل لجنوب آسيا. نرى الصراعات الزوجية والاجتماعية، خاصة في قصة البحث عن منزل سنام وأنيز. لقد أحببت أنه لم يكن مبالغًا فيه. يمكن أن يضم العرض عددًا أكبر من الأشخاص الذين لم يتمتعوا بمظهر جيد تقليديًا وكانوا من مجموعة متنوعة من الأحجام المختلفة.
وجهة نظري حول التمثيل الكويري: ومن الضروري [to cast queer actors] لسببين: الأول، لأن الأشخاص المثليين يحتاجون إلى المزيد من الوظائف. ثانيًا، لأننا بحاجة إلى أن نكون قادرين على رواية قصصنا بأنفسنا.
سيم، 31
الجنس: غير ثنائي
الضمائر: هم / لهم
ما يفعله العرض بشكل صحيح: لقد حدد الفيلم الوثائقي جميع متطلبات الأصالة من خلال إظهار شخص غريب الأطوار يحاول المواعدة في المدينة أو معالجة قضايا الهوية الجنسية. لقد بدا الأمر أكثر تفكيرًا وواقعية لأنه تم تصويره بواسطة أشخاص مثليين، وخاصة المونتاج الختامي. من المحتمل أن يتضمن الجزء الثاني، إذا كان هناك واحد، المزيد من التمثيل عبر الطوائف نظرًا لأن السبب الكويري متقاطع للغاية.
وجهة نظري حول التمثيل الكويري: من السهل أن يكون الشخص المتوافق مع النوع الاجتماعي مخطئًا لأنه سيعرض فكرته عن الشذوذ.
رافائيل، 22
الجنس: رجل عابر
الضمائر: هو / هو
ما يفعله العرض بشكل صحيح: لقد بدت واقعية للغاية. بدا الأمر وكأنه قصة فريدة لكل شخص وليس مجرد “قصة غريبة”.
رأيي في تمثيل الكويريين: من المهم أن يتم اتخاذ القرارات الإبداعية من قبل الأشخاص الكويريين عندما تكتب شيئًا خياليًا.