يصف خلاط إعادة التسجيل المخضرم آندي نيلسون العمل مع باز لورمان ومات ريفز وستيفن سبيلبرغ في حلقة جديدة من هوليوود ريبورتر‘س خلف الشاشة.
هذا الموسم ، زاد نيلسون عدد ترشيحاته لجوائز الأوسكار إلى 24 ، مع زوج من الترشيحات لعمله في فيلم Luhrmann الفيس وريفز الخليط. كما وسع سجله لأكبر عدد من الترشيحات في فئة الصوت.
وصف نيلسون لوهرمان بأنه “إعصار إبداعي” وأداء أوستن بتلر في دور البطولة بأنه “رائع” ، ويشرح كيف استخدموا الكثير من غناء بتلر في الفيلم ، وكذلك في العروض في النصف الثاني من الفيلم. تخلط مع مواد أرشيفية من بريسلي. كان التحدي الأكبر ، كما يقول ، هو عمل فريق الصوت في إعادة إنشاء فيلم Comeback Special الذي لا يُنسى عام 1968. “كان الصوت الأصلي لذلك في الأساس صوتًا أحاديًا من VHS لبث البرنامج التلفزيوني ، لذا يمكنك تخيل كيف يبدو ذلك مقارنة بكل ما فعلناه في الفيلم حتى تلك النقطة في 9.1 Atmos بالكامل ،” كما يقول. ، واصفا كيف تم تحقيق ذلك. “لقد كانت رقصة ضخمة قمنا بها لجعل تلك العودة تبدو مميزة كما فعل.”
يتحدث نيلسون أيضًا عن كيف يحب العمل معه الخليط ماتي ريفز. “يريد أن يحصل [each] قبل أن نكون مستعدين للانتقال إلى المشهد التالي ، “يقول نيلسون. “إنه مكثف للغاية. إنه تعاوني للغاية. إنه دائمًا مبتهج حيال ذلك ولدينا وقت رائع معه “. الخليط كنوع من “القصة البوليسية noir” ، كما يقول نيلسون ، “دعا الصوت حقًا إلى شيء له مثل هذه الشخصية المزاجية [which involved elements including] صوت المدينة والمطر ونقاط مايكل جياشينو ، والتي أعتقد أنها واحدة من أفضل الأصوات لمايكل. وقد عملت معه عدة مرات ، وهو دائمًا جيد. لكن يا فتى ، هل نجح بالفعل هنا.
أثناء البودكاست ، يتحدث خلاط إعادة التسجيل أيضًا عن العمل مع متعاونه منذ عقود طويلة ستيفن سبيلبرغ في فيلم المخرج شديد الخصوصية. الخرافاتوهو يهنئ عازف الصوت الإنتاجي Peter J. Devlin على جائزة الإنجاز الوظيفي لجمعية Cinema Audio Society.
بعد ذلك ، بدأ نيلسون عمل مايكل مان فيراريبطولة آدم درايفر في دور إنزو فيراري وبينيلوبي كروز بدور زوجته لورا. يقول: “إنني أتطلع حقًا إلى ذلك”.
يمكنك الاستماع إلى البودكاست الكامل هنا: