Maverick ‘من بين الفائزين بجوائز Cinema Audio Society 2023 – The Hollywood Reporter

فريق خلط الصوت من توب غان: المنشق فازت في مسابقة أفلام الحركة الحية في حفل توزيع جوائز Cinema Audio Society رقم 59 مساء السبت في إنتركونتيننتال لوس أنجلوس داون تاون. وذهبت الجائزة إلى خلاط الإنتاج مارك وينجارتن ، وخلاط إعادة التسجيل كريس بوردون ومارك تايلور ، وخلاطات الدرجات آل كلاي وستيفن ليبسون ، وخلاط فولي بليك كولينز.

التفكير المستقل وقفت في الجزء العلوي من حقل كان يحتوي أيضًا على فرق خلط الصوت كل شيء هادئ على الجبهة الغربية ، أفاتار: طريق المياه ، باتمان و الفيس – مجال يعكس ترشيحات الأوسكار في الصوت ، وهي جائزة تجمع بين تحرير الصوت والمزج.

في نهاية الأسبوع الماضي ، كرم محررو الصوت في موشن بيكتشرز ثلاثة من المرشحين لجوائز الأوسكار في فئات أفلام الحركة الحية. في حفل توزيع جوائز البكرة الذهبية السبعين للمنظمة ، توب غان: المنشق ربح جائزة التأثير / فولي ، الفيس طالب بكأس تحرير الموسيقى ، و لا أخبار من الجبهة الغربية فاز بجائزة المونتاج الصوتي في فيلم بلغة أجنبية. كل الهدوء بالإضافة إلى ذلك ، جمعت BAFTA في الصوت.

أيضًا في حفل جوائز CAS ، بينوكيو من Guillermo del Toro فاز بفئة الرسوم المتحركة ، مع جوائز لإعادة تسجيل خلاط جون تايلور وفرانك مونتانيو ، وخلاط النتائج بيتر كوبين ، وخلاط فولي تافيش غريد. وذهبت جائزة المستندات المميزة إلى موناج أحلام اليقظة فريق إعادة تسجيل الخلاطات Paul Massey و David Giammarco و ADR mixer Jens Rosenlund Petersen.

ال من الأفضل أن تتصل بشاول حصل الفريق على الكأس مقابل برنامج تلفزيوني مدته ساعة. يتحدث نيابة عن الفريق خلاط إنتاج فيليب دبليو بالمر قال عن المسلسل ، “لقد كانت رحلة رائعة.” كما تم قبول إعادة تسجيل الخلاطات لاري بنيامين وكيفن فالنتين وخلاط ADR كريس نافارو وفولي خلاط ستايسي مايكلز.

من بين المجموعة المتماسكة ، تم تكريم جائزة الإنجاز الوظيفي بيتر ج.ديفلين (إمراة رائعة ، فروست / نيكسون ، النمر الأسود ، النمر الأسود: واكاندا إلى الأبد) تلقى ترحيبا حارا بحفاوة بالغة. قدم المخرج باتي جينكينز وزملاؤه المتخصصون في الصوت ، تيري دورمان وفيليب بالمر وديفيد ريموند. وكان كينيث برانا ، وتشارليز ثيرون ، ومايكل باي ، وكريس باين من بين فيديوهات التكريم.

قال جينكينز: “عندما يكون بيتر في فيلمك ، تكون روح الممثل حاضرة قليلاً في فيلمك” ، مضيفًا: “بيتر ، أود التحقق من تواجدك في عام 2024 ، لأنني لا أريد أبدًا أن أصنع فيلمًا بدونك. . ”

قال ديفلين للجمهور “لقد كنت محظوظًا بما يكفي لمعرفتك كزملاء وأصدقاء”. تذكر العمل مع الممثلين ، بما في ذلك تشادويك بوسمان الفهد الأسود وشكر جميع العاملين أمام الكاميرا وخلفها.

أليخاندرو غونزاليس إيناريتو كان هذا العام صانع أفلام CAS لهذا العام ، والذي قدمه Guillermo del Toro ، باردو إعادة تسجيل خلاط جون تايلور (الذي فاز أيضًا بجائزة كجزء من بينوكيو فريق) وخوسيه أنطونيو جارسيا. كما تلقى التهاني عبر الفيديو من عدة موظفين من بينهم موظفه رجل الطيور النجم مايكل كيتون.

“إنه يصنع أفضل ما لديه ؛ قال ديل تورو عن شغف إيناريتو للصوت “إنه متحمس حقًا” ، وضحك كما أضاف: “أعرف كم يحب الصوت لأنه عندما كنا نمزج بينوكيواستمر في العودة كل أسبوع لعنة لإنهائه باردو. “

قال إينياريتو من مسافة بعيدة: “تصميم الصوت والصوت هو أحد الأجزاء المفضلة لدي في صناعة الأفلام”.

في المساء ، بيتر كورلاند (المشي على الخط ، لا بلد لكبار السن من الرجال) كرئيس تالي لـ CAS ، خلفًا للرئيس المنتهية ولايته كارول أوربان. قال أوربان: “هناك سحر حقيقي في هذا المجتمع”.

المقدمون الإضافيون متضمنون الفيس المخرج باز لورمان و نار الحب المخرجة سارة دوسا.

في إشارة إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار العام الماضي ، قام المضيف بن جليب بتزييف “تصفيق” في تمثيل مع ضيف كان يسير على خشبة المسرح خلال الحفل. كان على الفعل أن يضحك عندما قال مازحا “سيكون هناك تأثير صوتي هناك”.

يتبع قائمة الفائزين.

صورة الحركة: حركة حية

لا أخبار من الجبهة الغربية
خلاط الإنتاج: Viktor Prášil
إعادة تسجيل خلاط: لارس جينزل
إعادة تسجيل خلاط: ستيفان كورتي
خلاط النتيجة: دانيال كرسكو
خلاط ADR: جان مايرديركس
خلاط فولي: هانسي يحذر

الصورة الرمزية: طريق الماء
خلاط الإنتاج: Julian Howarth CAS
إعادة تسجيل خلاط: كريستوفر بويز
خلاط إعادة التسجيل: غاري سامرز
خلاط إعادة التسجيل: مايكل هيدجز
خلاط النقاط: سيمون رودس
خلاط ADR: Bill Higley CAS
خلاط فولي: جودة ممتازة

الفيس
خلاط الإنتاج: ديفيد لي
خلاط إعادة التسجيل: Andy Nelson CAS
إعادة تسجيل خلاط: Michael Keller CAS
إعادة تسجيل خلاط: واين باشلي
خلاط النقاط: جيف فوستر
خلاط ADR: Tami Treadwell
خلاط فولي: ايمي باربر

الخليط
خلاط الإنتاج: Stuart Wilson CAS
خلاط إعادة التسجيل: Andy Nelson CAS
خلاط لإعادة التسجيل: William Files CAS
خلاط النقاط: كيرستي والي
خلاط ADR: ريان دي يونغ
خلاط فولي: دارين مان

توب غان: المنشق (الفائز)
خلاط الإنتاج: Mark Weingarten
خلاط إعادة التسجيل: كريس بوردون
خلاط إعادة التسجيل: مارك تايلور
خلاط النقاط: الطين
خلاط النتيجة: ستيفن ليبسون
خلاط فولي: بليك كولينز كاس

صورة الحركة: متحركة

بينوكيو من Guillermo del Toro (الفائز)
خلاط إعادة التسجيل: جون تايلور كاس
خلاط إعادة التسجيل: فرانك مونتانيو
خلاط النتيجة: بيتر كوبين
خلاط فولي: جودة Tavish

سنة ضوئية
خلاط الحوار الأصلي: Paul McGrath CAS
خلاط إعادة التسجيل: ستيفن أوراتا
خلاط إعادة التسجيل: رن كلايس
خلاط النتيجة: وارن براون
خلاط فولي: سكوت كيرتس

التوابع: صعود جرو
خلاط إعادة التسجيل: تيم نيلسن
خلاط إعادة التسجيل: ستيف سلانيك
خلاط النقاط: Alan Meyerson CAS
خلاط فولي: جايسون بتلر

سنور في جزمة: آخر أمنية
خلاط الحوار الأصلي: كين جومبوس
خلاط إعادة التسجيل: جوليان سلاتر
خلاط إعادة التسجيل: Greg P. Russell CAS
خلاط النقاط: Alan Meyerson CAS
خلاط فولي: ريان سكوايرز

ليحمر
خلاط الحوار الأصلي: Vince Caro CAS
خلاط إعادة التسجيل: ستيفن أوراتا
خلاط إعادة تسجيل: رن كلايس
خلاط النقاط: كريس فوغل كاس
خلاط فولي: سكوت كيرتس

صور الحركة – وثائقي

ليلة سعيدة أوبي
خلاط إعادة التسجيل: مارك مانجيني
خلاط النتيجة: جريج هايز

سبحان الله: ليونارد كوهين ، رحلة ، أغنية
إعادة تسجيل خلاط: بوب إدواردز
خلاط إعادة التسجيل: سكوت آر لويس

بلاك اند بلوز لويس ارمسترونج
إعادة تسجيل خلاط: ليزلي شاتز
خلاط التهديف: لويس شولتز

موناج أحلام اليقظة (الفائز)
إعادة تسجيل خلاط: Paul Massey CAS
خلاط إعادة التسجيل: David Giammarco CAS
خلاط ADR: Jens Rosenlund Petersen

البركان: إنقاذ من Whakaari
خلاط إعادة التسجيل: جو ميلنر
خلاط النقاط: جاكوب جونستون
فولي ميكسر: كيفن كارفالو

صور فيلم غير مسرحي أو سلسلة محدودة

دامر – الوحش: قصة جيفري دامر إي 8 ليونيل
خلاط الإنتاج: Amanda Beggs CAS
إعادة تسجيل خلاط: Laura Wiest
خلاط إعادة التسجيل: جو بارنيت
خلاط إعادة التسجيل: جيمي هاردت
خلاط ADR: Judah Getz CAS
فولي ميكسر: جاكوب مكنوتون

مجلس الوزراء غييرمو ديل تورو للفضول E3 تشريح الجثة
خلاط الإنتاج: روب بيل
إعادة تسجيل خلاط: بول شوبات
خلاط إعادة تسجيل: مايكل وروكيوك

مون نايت E6 الآلهة والوحوش
خلاط الإنتاج: Tamás Csaba
خلاط إعادة التسجيل: بوني وايلد
خلاط إعادة التسجيل: سكوت آر لويس
خلاط النقاط: سكوت مايكل سميث
خلاط ADR: Doc Kane CAS
خلاط فولي: جاك كوتشي

أوبي وان كينوبي E6 الجزء 1 (الفائز)
خلاط الإنتاج: Julian Howarth CAS
خلاط إعادة التسجيل: بوني وايلد
خلاط إعادة تسجيل: دانييل دوبري
خلاط إعادة التسجيل: سكوت آر لويس
خلاط ADR: Doc Kane CAS
خلاط فولي: جايسون بتلر

ضحية
خلاط الإنتاج: Ron Osiowy
خلاط إعادة التسجيل: Craig Henighan CAS
خلاط إعادة التسجيل: كريس تيرهون
خلاط إعادة التسجيل: جويل دوجيرتي
خلاط النتائج: فرانك وولف
خلاط ADR: Jamison Rabbe CAS
فولي ميكسر: كونور ناجي

المسلسل التلفزيوني: ساعة واحدة

من الأفضل أن تتصل بـ Saul S6: E13 Saul Gone (الفائز)
خلاط الإنتاج: Phillip W. Palmer CAS
خلاط لإعادة المدخول: Larry Benjamin CAS
إعادة تسجيل خلاط: كيفن فالنتين
خلاط ADR: كريس نافارو كاس
خلاط فولي: ستايسي مايكلز CAS

Ozark S4: E14 طريق صعب للذهاب
خلاط الإنتاج: أكيرا فوكاساوا
خلاط لإعادة المدخول: Larry Benjamin CAS
إعادة تسجيل خلاط: كيفن فالنتين
خلاط النقاط: Phil McGowan CAS
خلاط فولي: ايمي باربر

استقيل S1: E9 نحن
خلاط الإنتاج: بريان ديمبينسكي
إعادة تسجيل خلاط: بوب شيفالاس
خلاط النقاط: كريس فوغل كاس
فولي ميكسر: George A. Lara CAS

Stranger Things S4: E7 الفصل السابع: مذبحة هوكينز لاب
خلاط الإنتاج: Michael P. Clark CAS
خلاط إعادة التسجيل: مارك باترسون
خلاط لإعادة التسجيل: William Files CAS
خلاط إعادة التسجيل: Craig Henighan CAS
خلاط النقاط: هيكتور كارلوس راميريز
خلاط ADR: Jeffery Roy CAS
فولي ميكسر: بيتر بيرسود كاس

The White Lotus S2: E1 Ciao
خلاط الإنتاج: Angelo Bonanni
خلاط الاسترداد: Christian P. Minkler CAS
خلاط إعادة التسجيل: Ryan Collins CAS
خلاط ADR: Debra R. Winsberg
فولي ميكسر: مايكل هيد

المسلسل التلفزيوني: نصف ساعة

Barry S3: E8 من الآن فصاعدًا
خلاط الإنتاج: Scott Harber CAS
خلاط لإعادة التسجيل: Elmo Ponsdomenech CAS
إعادة تسجيل خلاط: تيدي سالاس
خلاط إعادة التسجيل: شون هيسينجر
خلاط النتائج: ديفيد وينغو
خلاط ADR: Howard London CAS
خلاط فولي: دارين مان

يقتل فقط في المبنى S2: E5 The Tell (الفائز)
خلاط الإنتاج: جوزيف وايت جونيور. CAS
خلاط إعادة القبول: Penny Harold CAS
خلاط إعادة التسجيل: أندرو جاريت لانج CAS
خلاط النقاط: آلان ديموس
خلاط ADR: كريس نافارو كاس
خلاط فولي: إيريكا كوسكي

She-Hulk: المحامي S1: E9 لمن هذا العرض؟
خلاط الإنتاج: ماركوس بيتروسكا
خلاط إعادة التسجيل: بيت هورنر
إعادة تسجيل خلاط: Karol Urban CAS MPSE
خلاط التهديف: Alvin Wee CAS
خلاط ADR: Doc Kane CAS
خلاط فولي: جايسون بتلر

مراجعة The Bear S1: E7
خلاط الإنتاج: Scott D. Smith CAS
إعادة تسجيل خلاط: ستيف جياماريا
خلاط ADR: باتريك كريستنسن
خلاط فولي: ريان كوليسون
فولي ميكسر: كونور ناجي

ما نفعله في الظلال S4: E7 Pine Barrens
خلاط الإنتاج: روب بيل
خلاط لإعادة التسجيل: Sam Ejnes CAS
خلاط لإعادة التسجيل: Diego Gat CAS
خلاط لإعادة التسجيل: Marc Fishman CAS
خلاط فولي: ستايسي مايكلز CAS

عدم ارتياح تلفزيوني أو متنوع أو موسيقى – مسلسلات أو عروض خاصة

كارول كينج وجيمس تايلور: فقط اتصل باسمي
خلاط الإنتاج: داني كورتشمار
خلاط إعادة القبول: Gary A. Rizzo CAS

الفورمولا 1: Drive to Survive S4: E9 خرجت من القفازات (الفائز)
خلاط إعادة تسجيل: نيك فراي
خلاط إعادة التسجيل: ستيف سبيد
حلم جورج كارلين الأمريكي E1 الجزء 1
خلاط الإنتاج: Paul Graff CAS
إعادة تسجيل خلاط: إيرل مارتن
خلاط إعادة التسجيل: Jason Gaya CAS

لوسي وديسي
خلاط إنتاج: سابي تولوك
خلاط لإعادة التسجيل: Patrick Spain CAS
إعادة تسجيل خلاط: جون دبليو رامبي
خلاط النقاط: سكوت شيبارد

أوبي وان كينوبي: عودة جدي
خلاط الإنتاج: ريتشارد هايز
خلاط إعادة تسجيل: دانييل دوبري
خلاط النقاط: سكوت مايكل سميث

الطلاب النهائيين لجائزة التعرف على الطلاب

تشيلسي راي ادامز

كوليت جروب

ماريا كلارا كالي جيمينيز

صوفيا ل. وايت

تيمو نيلسون (الفائز)